登岳阳楼有怀寄座主相公

南登岳阳楼,北眺长安道。
不见升平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。
白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。
赖识丹元君,时来语蓬岛。

译文

收起展开
我向南登上岳阳楼,向北眺望通往长安的大道。
望不见太平盛世的乡闾,千山万岭的树木细得如同野草。
至亲骨肉都留在南方楚地,沉郁的忧思让我常常早早醒来。
隐居的乡居因愁绪久已荒废,秋日的杂草又等着谁来清扫。
往日总听诗人说,西子这般绝代美人最不该轻易老去。
所幸我结识了修道的丹元君,时常来与我谈论蓬莱仙岛的仙道。

注释

收起展开
  • 座主相公唐代进士对自己的主考官的尊称,此处指身居相位的主试官员。
  • 升平里太平时代的乡里街巷,此处代指太平盛世下的长安风物。
  • 沈忧即沉忧,深沉郁结、难以排遣的忧思。
  • 白社古代传说中隐士聚居的场所,此处代指诗人自己在乡间的居所。
  • 秋芜秋日丛生的荒草。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一,此处代指仙境。

赏析

收起展开
这首诗以登楼起笔,将身世之慨、时局之忧、怀人之思三者融为一体,风格清峭冷寂,极具晚唐衰世的氛围感。

开篇两句就点出南北遥望的巨大空间张力,身在岳阳、心向长安,直接奠定了全诗沉郁苍凉的基调。中间四句从家国远望转到自身境遇,骨肉离散、居所荒废,将乱世中普通士人无依无归的漂泊之苦写得真切动人。末尾两句引入游仙的意象,看似是借仙道消解现实愁闷,实则藏着对动荡时局的彻底失望,余味苍凉不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺流寓湘楚一带时所作。曹邺为唐宣宗大中年间进士,“座主相公”即他当年的主考官,也是朝中身居要职的官员。

晚唐时局动荡,长安一带屡经兵燹,诗人登岳阳楼北望故都,既感念自身漂泊的际遇,也担忧朝中座主的处境,百感交集之下写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: