出关

山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。

译文

收起展开
山头上的小黄牛望见行人就纷纷躲避,山脚下少女的歌声飘荡在整片原野。
我独自向南远行,不由得怨恨这失意漂泊的自身,要知道还有更多功业无成、黯然出关的人啊。

注释

收起展开
  • 黄犊小黄牛。
  • 南征指向南远行,此处指诗人落第后返回南方故乡的行程。
  • 无成指功业无成、仕途失意,没能达成入世报国的人生目标。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了反差强烈的对照手法,前两句勾勒出一幅山野乡间鲜活自在的图景,黄牛避人、村女歌野,全然是不受世俗功名羁绊的悠然状态。

后两句笔锋陡然一转,从旁人的自在落到自身的失意,又进一步跳出个人情绪的局限,推己及人,点明古往今来不知有多少和自己一样壮志难酬的失意之士,都曾怀着同样的憾恨走出关口,极大地拓展了诗歌的情感容量,将个人的身世之叹升华为对整个晚唐失意士人群体的共情写照。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的短篇代表作,创作于他科举落第之后。

曹邺久困场屋,多次赴长安参加进士考试都未能中第,在失意南归的途中行至关口,眼见沿途山野景象,联想到自己仕途困顿的遭遇,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: