思不见

但见出门踪,不见入门迹。
却笑山头女,无端化为石。

译文

收起展开
只看见他当初出门时留下的脚印,再也看不见他归来踏入家门的踪迹。
反倒讪笑那山头上的望夫女子,平白无故地苦苦等候最终化作了石头。

注释

收起展开
  • 出门踪亲人离家出门时留下的脚印踪迹。
  • 入门迹亲人返回家门时应当留下的行迹。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 化为石源自古代民间传说,思妇登山久候不归的丈夫,最终身化为石,即后世所称的望夫石。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙之处在于反用典故的新奇立意,跳出了传统闺怨诗赞颂望夫女坚贞的常规思路,以思妇的“笑”反向抒情。

这一笑看似不合情理,实则藏着极深的悲苦:连传说里望夫化石的女子都曾有明确的等候目标,而诗中的主人公却连亲人是生是死都无从知晓,连苦等成石的资格都没有,将乱世之中普通人的离别之痛写到了极致。全诗语言质朴如口语,没有任何华丽辞藻,短短二十字却层层递进,余味无穷。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐现实主义诗人,一生仕途辗转,长期游历民间,对底层民众的离别之苦体察极深。

这首五言古体小诗依托民间流传的望夫石典故,以思妇的第一视角落笔,折射出晚唐乱世中征人游子久出不归、家中亲人生死难寻的普遍社会悲剧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: