贵宅

入门又到门,到门戟相对。
玉箫声尚远,疑似人不在。
公子厌花繁,买药栽庭内。
望远不上楼,窗中见天外。
此地日烹羊,无异我食菜。
自是愁人眼,见之若奢泰。

译文

收起展开
走进一重门又来到下一重门,门前列立的仪仗长戟两两相对。
玉箫的乐声还飘在远处,隐约疑心宅中主人似乎不在。
富贵公子早已看腻了繁艳的花卉,买来药草栽种在庭院之内。
想要眺望远方也不肯登上高楼,凭窗就足以望见天外的景致。
这宅中天天都烹煮肥羊设宴,和我平日里吃粗菜的日子全然不同。
自然是我这心怀愁绪的寒士眼里,见到这般景象只觉得太过奢侈骄纵。

注释

收起展开
  • 戟古代一种长柄仪仗兵器,唐代规定显贵官宦的宅第门前可列戟,是身份地位的官方象征。
  • 公子此处指权贵人家的子弟。
  • 奢泰奢侈骄纵,生活奢靡无度。

赏析

收起展开
这首诗以白描的写实手法层层铺陈贵宅景象,没有直白激烈的批判,却处处暗含贫富对立的张力。

诗人没有刻意渲染豪门的富丽堂皇,反而捕捉到“公子厌花繁”“望远不上楼”这类反常的细节,写出富贵者精神世界的空虚麻木,最后以自身食菜的贫寒处境和权贵日烹羊的生活形成强烈对照,点出“愁人眼”的核心底层视角,将对豪门奢靡的讽刺,落到底层寒士的不平之鸣上,语浅意深,是晚唐现实主义讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义讽喻诗作,创作于曹邺登进士第之前旅居长安的时期。

中晚唐时期长安权贵宅第奢靡成风,社会贫富差距极为悬殊,出身贫寒的曹邺长期沉沦下层,亲眼目睹了豪门贵族的骄奢生活,便以写实笔法写下这首《贵宅》,寄寓对社会不公的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: