吴宫宴

吴宫城阙高,龙凤遥相倚。
四面铿鼓钟,中央列罗绮。
春风时一来,兰麝闻数里。
三度明月落,青娥醉不起。
江头铁剑鸣,玉座成荒垒。
适来歌舞处,未知身是鬼。

译文

收起展开
吴地宫城的城楼巍峨高耸,飞檐雕饰龙凤遥遥相映相依。
四面鼓钟之声铿锵作响,宫殿中央罗列着盛装的美艳歌姬。
春风不时拂过筵席,兰麝的名贵香气飘散到数里之外。
明月三度西沉夜已深沉,美貌的宫妃都沉醉得无力起身。
江畔的铁剑悲鸣示警乱世将至,昔日的帝王宝座早已化作荒丘残垒。
刚才还在轻歌曼舞的行乐之地,宴饮者竟不知自己已然是亡国之鬼。

注释

收起展开
  • 城阙宫殿前的高大城楼,这里代指整座吴宫的建筑群。
  • 铿金石撞击发出的响亮声音,这里作动词,指鼓钟鸣响。
  • 罗绮本指华贵的丝织品,这里代指身着华美罗衣的舞女歌姬。
  • 兰麝兰草与麝香,是古代贵族常用的名贵香料。
  • 青娥指年轻美貌的女子,这里代指吴宫的妃嫔与侍女。
  • 荒垒荒废的土堆,这里指宫殿坍塌后留下的残迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑、强烈对比的艺术手法,前半部分极写吴宫宴饮的盛大奢华,从宫室的巍峨、礼乐的喧阗、服饰的华美、香气的远溢、宴饮的通宵达旦,层层铺陈出统治者醉生梦死的奢靡状态。

后半部分笔锋陡然一转,以江头剑鸣的乱世征兆引出国破家亡的残酷结局,昔日的帝王宝座化为荒丘,宴饮者尚在醉乡便已身为人鬼,巨大的反差极具冲击力。全诗语言质朴劲切,没有堆砌生僻典故,却以冷峻的叙事点明了“逸豫可以亡身”的历史教训,对晚唐醉生梦死的统治阶层有着极强的警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的咏史代表作,创作于诗人及第前后漫游江南吴地古迹期间。

晚唐时期统治阶层沉湎享乐、荒废朝政,社会矛盾日益尖锐,曹邺借吴王夫差在吴宫终日宴饮荒淫、最终身死国灭的历史典故,寄寓对当世统治者的深刻讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: