入关

衡门亦无路,何况入西秦。
灸病不得穴,徒为采艾人。

译文

收起展开
就连栖身的简陋陋巷都已经走投无路,更何况要西行进入秦地长安。
想要用艾灸治病却找不到对应的穴位,白白做了个徒劳采摘艾草的人。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指贫寒隐士的简陋居所,此处代指退隐自守的平民生活。
  • 西秦指关中腹地,即唐代都城长安一带,是先秦时期秦国的核心统治区域,故称西秦。
  • 灸病中医传统的艾灸疗法,治疗时必须找准对应的穴位才能生效。
  • 采艾人采摘艾草的人,艾草是艾灸疗法的核心原料。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描语言,抒发了晚唐底层士人仕进无门的沉郁愤懑,没有华丽的辞藻堆砌,却有着直击现实的讽喻力量。

开篇用层层递进的笔法,先点明退隐都已无路可走,更别说奔赴长安求取功名,直接把进退两难的人生困境托出。后两句巧用生活化的比喻,把求仕比作艾灸治病,找不到穴位再多努力也全然无效,暗指没有权贵门路的贫寒士子所有付出都只是徒劳,形象贴切又饱含着对黑暗现实的不平之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的早期作品,创作于他数次赴长安参加科举考试的途中。

曹邺出身桂州阳朔的贫寒庶族家庭,晚唐时期科场极度腐败,仕进路径被权贵阶层牢牢把持,他蹉跎十余载才得以及第,这首诗正是他早年求仕无门、进退失据心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: