题山居

扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。
只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。

译文

收起展开
扫取落叶煮茶,摘叶书写文籍,心境安闲夜里毫无俗梦,窗下空寂静谧。
只应是汉光武帝的恩泽眷顾来得太晚,哪里是严光本身贪恋垂钓隐居的生活。

注释

收起展开
  • 摘叶书采摘树叶在上面书写文字,代指山居隐逸时的简朴著述生活。
  • 光武即东汉开国皇帝刘秀,谥号光武,史称汉光武帝。
  • 恩波帝王的恩泽眷顾,这里指朝廷的赏识与任用。
  • 严君指严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居垂钓于富春江畔。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈山居日常,扫叶煎茶、夜静无梦的场景,把隐居生活的安闲冲淡刻画得淋漓尽致,看似诗人全然沉醉于隐逸之乐,毫无世俗牵挂。

后两句笔锋陡转,反用严光隐居的传统典故,推翻了历来隐逸者主动避世的固化叙事,点明自己并非天生贪恋山林垂钓之乐,只是朝廷的恩遇来得太迟,暗寓了诗人仕途失意、抱负难伸的不平之气,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名现实主义诗人,生平刚直不阿,仕途多遭排挤,曾任洋州刺史等职,不少诗作都反映了晚唐官场的昏暗现实。

这首《题山居》是诗人闲居山野时的抒怀作品,他借山居日常场景与历史典故,委婉道出自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: