关试前送进士姚潜下第归南阳

马嘶残日没残霞,二月东风便到家。
莫羡长安占春者,明年始见故园花。

译文

收起展开
马儿嘶鸣着,残阳渐渐隐没在零落的晚霞里,你乘着二月的春风很快就能回到家中。
不要羡慕那些在长安抢先占取春光的人,等到明年你归来之时,定能见到故园盛放的鲜花。

注释

收起展开
  • 关试唐代科举制度,进士及第后尚需通过吏部主持的关试才能授官,此诗作写于关试举办之前。
  • 下第科举考试落第,未被录取。
  • 南阳唐代郡名,即今河南南阳一带,是姚潜的故乡。
  • 占春者指在长安科举得中、抢先领略春日风光的得意士子。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫送别诗常见的凄苦格调,也没有对落第者的刻意怜悯,反而充满了通透的劝慰力量。

开篇从送别场景落笔,残日残霞的昏茫底色,被“二月东风便到家”的轻快预期冲淡,立刻消解了落第归乡的颓丧感。后两句翻出新意,劝友人不必艳羡长安城中的得意之人,今年的失意只是暂时的,来年定能折桂而归,饱览故园为他盛放的春花,语浅情深,既宽慰了友人,也暗含了对彼此科举前程的美好期许。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人曹邺的送别诗作,创作于长安的科举季。

友人姚潜参加进士考试落第,即将动身返回南阳故乡,曹邺在关试即将举行之前为其饯行,没有作寻常的慰勉嗟叹之语,而是以旷达的笔触为友人消解失意的愁闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: