早秋宿田舍

涧草疏疏萤火光,山月朗朗枫树长。
南村犊子夜声急,应是栏边新有霜。

译文

收起展开
山涧边的野草稀疏零落,萤火闪着微弱的光点,山间明月清朗明亮,山间的枫树正长势繁茂。
南村的小牛在夜里发出急促的叫声,想来是牛栏边刚刚降下了早秋的新霜。

注释

收起展开
  • 涧草山涧边生长的野草。
  • 疏疏稀疏零落的样子。
  • 犊子指年幼的小牛。
  • 栏这里指农家圈养牲畜的牛栏。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,前两句从视觉维度落笔,将疏草萤火、朗月高枫两组意象组合在一起,自然而然勾勒出早秋山野清疏明净的夜间氛围。

后两句以声衬静,没有直接描写秋夜的寒凉,反而通过小牛反常的急促叫声,顺势引出栏边新降初霜的猜想,将早秋悄然而至的清寒感写得鲜活灵动,满溢着质朴真切的乡村生活气息,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期出身底层的诗人,长期漫游乡野,十分熟悉普通农家的日常生产生活,创作了大量贴近田园实景的诗作。

这首诗是诗人旅居乡间时,于早秋时节夜宿农家田舍,将当夜亲眼所见的山野秋景、亲耳听闻的村舍声响融合在一起,写下的即感即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: