题舒乡

功名若及鸱夷子,必拟将舟泛洞庭。
柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。

译文

收起展开
倘若我建立的功业名望能追得上春秋时的范蠡,我定然打算驾着小舟归隐泛游洞庭湖。
沿岸青翠柳色与湖面澄澈波光正殷勤等候着我,此刻我的心境既不是沉醉也不是全然清醒。

注释

收起展开
  • 鸱夷子即范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位功名利禄,泛舟五湖隐居,自号鸱夷子皮。
  • 泛洞庭泛舟游览洞庭湖,此处代指远离官场、寄情山水的隐逸生活。
  • 好相待殷勤地等候、招待我,此处将湖光柳色拟人化,赋予自然景物人的情态。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,化用范蠡的典故毫无滞涩之感,开篇就直接袒露自己的人生价值取向,直言只要完成了分内的功名事功,便立刻选择归隐江湖,没有丝毫拖泥带水。

后两句转而以景衬情,将柳色湖光拟人化,把秀美山水塑造成等候自己的旧友,紧接着点出自己“非醉非醒”的特殊心境,精准刻画出看透世情、徘徊于仕隐之间的复杂精神状态,把晚唐乱世中下层文人对官场的厌弃、对自由隐逸生活的向往写得入木三分。

全诗语言浅白质朴,完全契合曹邺诗歌一贯的写实风格,没有刻意雕琢的痕迹,胸中郁勃的不平之气自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的后期作品,创作于他辞官南归途经舒乡(今安徽舒城一带)之时。

曹邺身处晚唐乱世,官场倾轧腐败严重,他虽曾官至洋州刺史,却始终不满污浊的仕宦环境,素来仰慕春秋时范蠡功成身退的人生选择,行至湖光山色秀美的舒乡附近时,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: