故人寄茶

剑外九华英,缄题下玉京。
开时微月上,碾处乱泉声。
半夜招僧至,孤吟对月烹。
碧沈霞脚碎,香泛乳花轻。
六腑睡神去,数朝诗思清。
月余不敢费,留伴肘书行。

译文

收起展开
蜀地送来珍贵的九华名茶,封好题字后一路送到京城长安。
拆封的时候天边一弯新月刚刚升起,碾茶的声响错落如同山泉叮咚。
夜半时分邀来僧友一同品鉴,就着明月一边低吟一边煎煮茶汤。
碧绿的茶末沉在水底如同碎霞,香气漫溢,茶汤上浮着轻薄的乳花。
饮下之后浑身睡意全消,接连好几日都神清气爽诗思泉涌。
剩下的茶叶我舍不得随意饮用,留着日后伴我随身读书时慢慢享用。

注释

收起展开
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,即唐代的剑南道区域。
  • 九华英唐代对顶级名茶的美称,此处特指友人寄来的珍贵茶叶。
  • 缄题将物品封缄妥当,在封皮上题写相关信息。
  • 玉京原指道教传说中天帝的居所,此处代指都城长安。
  • 碾唐代煎茶的前置工序,需将紧压的团茶碾成细碎的茶末。
  • 霞脚对色泽鲜亮的优质茶末的美称,形容茶末艳如流霞。
  • 乳花煎茶时茶汤表面泛起的细密乳白色浮沫,是好茶的标志性特征。
  • 肘书古人常将便携书卷挂在肘间随时翻阅,此处代指随身携带的读物。

赏析

收起展开
这首诗完整串联起从收茶、拆封、碾茶、煎茶到饮茶、惜茶的全流程,叙事细腻鲜活,没有堆砌晦涩典故,完全以日常雅事入诗。

全诗调动多重感官层层铺陈:碾茶的泉声是听觉,月下烹茶的碧色乳花是视觉,漫溢的茶香是嗅觉,饮后神清思爽的体感更是真切动人,把唐代文人对茶的珍视、清雅脱俗的生活意趣描摹得淋漓尽致,是中晚唐茶诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时曹邺旅居长安,正处于仕宦漂泊的阶段。

中晚唐饮茶之风在文人群体中极为盛行,以茶寄友、以茶助思是当时文人圈层的普遍风尚,远方友人从蜀地寄来珍稀好茶,曹邺感念这份情谊便写下了这首茶诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: