金井怨

西风吹急景,美人照金井。
不见面上花,却恨井中影。

译文

收起展开
萧瑟的西风催赶着疾速流逝的时光,一位美人独自来到装饰华美的井边照影。
她再也看不到往日如花般姣好的面容,反倒满心怅恨井中映出的憔悴衰老的身影。

注释

收起展开
  • 金井装饰华丽的井,是古典诗词中对宫廷或者富家园林中水井的常用美称。
  • 急景疾速流逝的时光,指岁序光影过得飞快。
  • 面上花指女子往日如花般姣好明艳的容颜。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇采用白描手法,意象极为凝练,以“金井”这一承载了千年闺怨文化记忆的典型意象为核心,省去了所有多余的场景铺陈,仅截取美人临井照影的一个瞬间展开书写。

诗作的转折极具巧思:常人临井照影多是顾影自怜、爱惜容貌,诗人却落笔为“却恨井中影”,将美人发现自己如花容颜已然在岁月中彻底凋零的错愕、怅惘与幽怨尽数托出,全诗没有一字直接直白说愁,却将美人迟暮的深怨写得力透纸背,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名的现实主义诗人,擅长以短小的代言体诗作书写闺怨、宫怨主题,往往寄寓深沉的比兴内涵。

这首《金井怨》是他旅居长安时期的作品,当时晚唐王朝日渐衰微,大量身处深宫或是豪门深院的女子青春被无端虚耗,诗人借这类闺怨题材,也暗含了自身以及一众下层士人沉沦下僚、时光空掷的身世感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: