姑苏台

南宫酒未销,又宴姑苏台。
美人和泪去,半夜阊门开。
相对正歌舞,笑中闻鼓鼙。
星散九重门,血流十二街。
一去成万古,台尽人不回。
时闻野田中,拾得黄金钗。

译文

收起展开
吴王在南宫的酒意还没有消退,又动身前往姑苏台设宴享乐。
美人满含热泪被遣送离去,半夜里吴国的阊门悄然打开。
君臣正相对观赏轻歌曼舞,欢笑声中忽然传来战鼓的声响。
宫门内的权贵像星辰一样四散奔逃,都城的街市之中到处血流成河。
吴国一旦灭亡就成了千古往事,台榭毁尽再也不见故人归来。
如今时常听人说起,在郊外的田野之中,还能捡到当年遗留的黄金钗。

注释

收起展开
  • 姑苏台春秋时期吴王夫差为游宴享乐所修建的高台,旧址在今江苏苏州西南的姑苏山上。
  • 阊门苏州古城的西门,这里代指吴国都城的城门。
  • 鼓鼙古代军中使用的小鼓,这里代指战争爆发时的战鼓。
  • 九重门原指天子居所层层叠叠的宫门,这里代指吴国宫廷的门户。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是强烈的反差对比手法,前半部分极写吴王接连宴乐、醉生梦死的骄奢状态,陡然转入耳闻鼓鼙、国破家亡的惨烈结局,将荒淫误国的历史教训展现得触目惊心,毫无冗余的说教。

全诗全程以叙事铺陈史实,没有直白的议论,最后以野田之中拾得黄金钗的细碎日常细节收尾,以小见大,将昔日的繁华盛景与今日的荒凉废墟形成无声对照,余味苍凉悠远,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名的现实主义诗人,生当晚唐朝政腐败、统治者奢靡无度、边患频发的动荡时代。

这首《姑苏台》是典型的咏史讽喻之作,诗人借春秋时期吴王夫差沉湎享乐最终失国的历史典故,讽刺晚唐统治者不恤国事、醉生梦死的昏庸行径,有着极强的现实警示意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: