寄监察从兄

我祖居邺地,邺人识文星。
此地星已落,兼无古时城。
古风既无根,千载难重生。
空留建安书,传说七子名。
贱子生桂州,桂州山水清。
自觉心貌古,兼合古人情。
因为二雅诗,出语有性灵。
持来向长安,时得长者惊。
芝草不为瑞,还共木叶零。
恨如辙中土,终岁填不平。
吾宗戴豸冠,忽然入西京。
怜其羽翼单,抚若亲弟兄。
松根已坚牢,松叶岂不荣。
言罢眼无泪,心中如酒酲。

译文

收起展开
我的先祖世代居住在邺地,邺地的百姓向来知晓文星的传说。
如今文星早已陨落,连旧时的邺城也不复存在。
古朴的文风既然失去了根基,千年岁月里也难以再度复兴。
只空余建安时代的诗文,流传着建安七子的声名。
我这微贱之人出生在桂州,桂州的山水格外清灵秀美。
自认为心性与形貌都有古人之风,完全契合古时贤士的情怀。
因此我效仿《诗经》二雅的体例作诗,每句言语都蕴含着真性情。
带着这些诗作来到长安,时常得到有德长者的惊叹赞许。
灵芝仙草不被视作祥瑞,反倒和普通树叶一同飘零零落。
心中的憾恨就像车辙里的泥土,一年到头总也填不平。
我的同族兄长身为监察御史,新近来到了西京长安。
他怜惜我势单力薄,待我就像对待亲生弟兄一般。
松树的根系已经扎得坚牢,松树枝叶哪有不繁茂的道理?
话说完之后我眼中没有泪水,心头沉郁就像醉酒刚醒般昏沉。

注释

收起展开
  • 邺地古地名,在今河北临漳一带,是曹魏的都城,建安文学的核心发源地。
  • 文星即文曲星,古代传说中主掌文运的星宿。
  • 建安七子汉末建安年间七位文学家的合称,包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
  • 贱子诗人对自己的谦称。
  • 二雅《诗经》中的《大雅》《小雅》,后世常用来代指正统雅正的诗歌。
  • 豸冠即獬豸冠,古代监察官员所戴的官帽,这里代指监察御史的官职。
  • 西京指唐代的都城长安。
  • 酒酲醉酒之后神志昏沉的状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了曹邺一贯古质直白的乐府风格,没有晚唐常见的华丽辞藻堆砌,以文脉传承为开篇,将个人身世之感与文学兴衰的慨叹融为一体,格局开阔厚重。

诗作情感层层递进,从追怀邺下建安文学的荣光,转到自身僻居桂州、秉持古风的创作追求,再抒发长安求仕不被赏识的愤懑,最后落到同族监察从兄的知遇之恩,脉络清晰自然。

结尾两句不用痛哭流涕的俗套抒情,反而以“眼无泪”“如酒酲”的细节写沉郁到极致的心境,把怀才不遇又得人慰藉的复杂况味写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺早年旅居长安时期的作品,收录于《全唐诗》卷五百九十二。

曹邺出身桂州阳朔的寒门,久应进士不第,在长安辗转干谒求仕,这位担任监察御史的同族兄长是他在京城为数不多的依靠,诗作既追溯了曹氏家族源自邺下建安文学的文脉传统,也抒发了自己怀才不遇的愤懑,同时表达了对从兄提携照拂的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: