弃妇

嫁来未曾出,此去长别离。
父母亦有家,羞言何以归。
此日年且少,事姑常有仪。
见多自成丑,不待颜色衰。
何人不识宠,所嗟无自非。
将欲告此意,四邻已相疑。

译文

收起展开
嫁入夫家之后从未迈出过家门一步,如今被休离去便是永久的别离。
我的父母也自有他们的家宅,我却羞于开口说自己是为何被休归来。
当初嫁过来的时候我尚且年少,侍奉婆婆向来恪守礼节规矩。
相处久了自然就会被视作丑陋,根本不需要等到容颜衰老褪去。
哪个人不懂得受宠是什么滋味呢?可叹的是我根本找不到自己的过错。
我想要把这份委屈的心意剖说明白,周围的邻居却早已经对我起了疑心。

注释

收起展开
  • 事姑侍奉婆婆,姑在古代常指代丈夫的母亲。
  • 仪合乎礼法的礼节、规矩。
  • 颜色指女子的容颜、容貌。
  • 嗟叹息、慨叹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统弃妇诗多以女子色衰见弃的创作俗套,以极其冷峻的视角揭露了封建夫权的荒诞本质。

“见多自成丑,不待颜色衰”一句堪称神来之笔,点明男子厌弃女子根本不需要等到女子容颜衰老,相处日久自然就会觉得她丑陋,将夫权社会中男子喜新厌旧的蛮横无理刻画得入木三分。

全诗没有铺陈激烈的控诉,反而从弃妇的隐秘心理逐层落笔:被休之后羞于回娘家诉说委屈,找不到自身任何过错却无端被弃,想要剖白无辜却连四邻都已经对她起了疑心,层层递进地写出了弃妇走投无路的绝境,平实的白描语言之下满是沉郁的批判力量。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名的现实主义诗人,出身贫寒,长期担任地方下层官吏,对底层民众的生存疾苦有着极为深入的体察。

这首《弃妇》是他反映封建礼教压迫下妇女悲惨命运的代表性作品。中晚唐时期夫权不断强化,礼教对女性的束缚愈发严苛,女子无端被夫家休弃的现象十分普遍,诗人以客观冷静的笔触记录下这一社会悲剧,对受害的底层女性寄予了深切的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: