南征怨

万浪东不回,昭王南征早。
龙舟没何处,独树江上老。
吾欲问水滨,宫殿已生草。

译文

收起展开
滔滔万浪向东奔涌一去不复返,周昭王南征的往事已经过去千百年。
当年他乘坐的龙舟如今沉没在何处?唯有江边的孤树在岁月里悄然老去。
我想要向汉水岸边的人打听旧事,旧时的行宫早已荒废,长满了野草。

注释

收起展开
  • 昭王指周昭王,西周第四代君主,相传他南征荆楚时,渡汉水途中当地民众故意献上胶黏粘合的船只,船行至中流胶液溶解,昭王最终溺死于汉水之中。
  • 龙舟天子所乘坐的大型御船,此处特指周昭王南征时所用的皇家游船。
  • 水滨水边,此处指汉水的沿岸地带。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借古讽今的手法,没有铺陈历史事件的细节,只用极简的意象串联起跨越千年的兴亡感,用笔含蓄却余味苍凉。

开篇以奔涌不回的江水起兴,暗喻时光流逝、往事不可追,紧接着以“独树江上老”的空旷意象,把天地间的萧瑟氛围烘托到极致,最后以宫殿生草的荒残场景收尾,将对统治者荒政误国的批判,完全融入荒江老树、野草覆宫的凄清意境之中,沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐著名现实主义诗人,出身贫寒,仕途辗转,其诗作素来以针砭时弊、质朴冷峻著称,多反映中晚唐的社会乱象与民生疾苦。

这首《南征怨》借周昭王南征溺于汉水的历史典故,暗讽晚唐统治者不恤民力、肆意巡游玩乐、荒废朝政的昏庸行径,寄寓了深沉的历史兴亡慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: