薄命妾

薄命常恻恻,出门见南北。
刘郎马蹄疾,何处去不得?
泪珠不可收,虫丝不可织。
知君绿桑下,更有新相识。

译文

收起展开
我生来命薄时常心怀凄恻,走出门来只见道路纵横向南北延伸。
你这情郎马蹄跑得飞快,普天之下哪里是你到不了的地方?
我止不住的泪珠簌簌滚落,就像虫吐的细丝根本织不成布匹。
我早知道你在那绿桑树下,早就另有了新的相知相好的人。

注释

收起展开
  • 恻恻凄恻、伤痛的样子,形容内心长期悲戚不安的状态。
  • 刘郎古诗词中常用来代指情郎、所爱慕的男子,此处是女主人公对丈夫的称呼。
  • 虫丝指蚕虫吐出的蚕丝,蚕丝纤细散乱,很难织成完整的织物。
  • 新相识新结识的心上人,此处指男子新结交的欢好对象。

赏析

收起展开
这首诗以弃妇的口吻直抒胸臆,没有刻意堆砌典故,语言质朴直白却情感层次极为丰富。

开篇先点出女主人公长期悲戚的状态,以南北歧路暗喻丈夫行踪不定、情谊难凭的处境,紧接着以“马蹄疾”的意象刻画出男子肆意妄为的薄情形象,再用泪珠难收、虫丝难织的精妙比喻,将女主人公破碎难补的心境具象化。最后一句点破对方早已另结新欢的事实,没有歇斯底里的控诉,只有清醒到近乎冰冷的绝望,将传统弃妇诗的哀怨感推向了极具现实重量的新高度。

创作背景

收起展开
这首诗是曹邺沿用乐府旧题《薄命妾》创作的代言体诗作。

晚唐时期社会风气浮荡,士人多有游冶忘旧的行径,大量遇人不淑的底层女子被遗弃,曹邺长期关注民间疾苦,便以弃妇的第一视角切入,写下这首饱含同情的诗作,收录于《全唐诗》卷五百九十二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: