始皇陵下作

千金买鱼灯,泉下照狐兔。
行人上陵过,却吊扶苏墓。
累累圹中物,多于养生具。
若使山可移,应将秦国去。
舜殁虽在前,今犹未封树。

译文

收起展开
当年秦始皇耗费千金购置人鱼膏灯,想在幽暗墓穴里长明不熄,如今却只照着穴中出没的狐兔。
过往的行人经过始皇陵,反倒专程去凭吊一旁的扶苏墓。
墓穴里堆叠如山的陪葬器物,比秦始皇生前享用的生活器物还要多。
倘若骊山真的可以移动,贪婪的秦始皇怕是要把整个秦国都带进墓穴里去。
大舜的时代远在秦始皇之前,他的陵墓至今朴素,连堆土植木的标记都没有。

注释

收起展开
  • 鱼灯指以人鱼膏为燃料的长明灯,传说秦始皇陵中大量设置这类灯盏,以求幽冥中长明不灭。
  • 泉下黄泉之下,代指埋葬死者的幽暗墓穴。
  • 扶苏秦始皇的长子,因多次直谏政见不合,被赵高、李斯等人假传圣旨赐死,葬于始皇陵附近。
  • 累累形容事物堆叠众多、密密麻麻的样子。
  • 圹指墓穴、墓室。
  • 封树古代丧葬制度,在墓上堆起高土作为封台,在墓旁种植树木作为标识,代指常规的墓葬规制。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以反讽手法落笔,没有直接铺陈秦始皇统一天下的赫赫功业,反而从始皇陵的荒败景象切入,视角新颖极具冲击力。

诗人先写秦始皇耗费巨资设置长明灯,妄图在幽冥中永久享有光明,到头来灯烛所照不过是穴中窜行的狐兔,直接戳破了其妄图永久保有世间一切的妄想。紧接着以路人过始皇陵却凭吊扶苏墓的细节,暗指天下人心早已背弃暴虐的秦政,转而同情冤死的仁厚公子,暗含对秦政失德的批判。后续几句层层递进,讽刺秦始皇搜刮天下财富陪葬,妄图将所有物产都带入地下,甚至夸张地调侃倘若骊山可移,他怕是要把整个秦国都据为己有带进墓穴,把其贪婪荒谬的形象刻画得入木三分。最后以圣贤大舜的朴素墓葬作对比,点明真正被后人铭记的从来不是穷奢极欲的统治者,而是仁德为民的先贤,全诗批判锋芒毕露,对晚唐厚葬奢靡的社会风气也形成了极强的警世作用。

创作背景

收起展开
曹邺是晚唐时期著名的现实主义诗人,其诗作多针砭时弊,擅长以短小精悍的咏史篇章抒发对现实政治的不满。

这首诗是诗人游历关中途经秦始皇陵时所作,当时晚唐统治者沉迷奢靡、厚葬成风,社会矛盾日益尖锐,诗人有感于秦始皇穷奢极欲却最终功业成空的史实,写下这首极具讽刺性的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: