赵城怀古

邯郸旧公子,骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭,不避五侯车。
闲愁春日短,沽酒入倡家。
一笑千万金,醉中赠秦娥。
如今高原上,树树白杨花。

译文

收起展开
古时赵地的旧贵族公子,骑乘着骏马出行,马颈上的玉珂叮咚作响。
手中挥舞着白玉装饰的马鞭,就连王侯权贵的车驾也不肯避让。
满心闲愁只觉春日太过短促,买了酒便径直去往歌楼宴饮。
为博美人一笑不惜耗费千万金,沉醉之中便把重金赠给了歌女秦娥。
如今昔日繁华的游冶旧地只剩高原之上,一棵棵白杨飘着漫天飞絮。

注释

收起展开
  • 鸣珂马身上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出声响,古代贵宦子弟出行常以此彰显身份。
  • 五侯原指东汉桓帝同日所封的五个王侯,这里泛指当朝的权贵显要。
  • 沽酒买酒。
  • 倡家古代指从事歌舞演艺的人家,即歌楼妓馆。
  • 秦娥古代秦地的美女,这里代指容貌出众的歌女。

赏析

收起展开
这首怀古咏史诗采用了先扬后抑、前后强烈对比的艺术手法,前四句以铺陈的笔法极写昔日赵地贵族公子的骄奢豪纵,出行张扬、不避权贵、纵情声色、一掷千金的形象跃然纸上。

全诗没有半句直白的议论,在铺写完豪奢往事之后,陡然收笔转到眼前之景,昔日繁华的游冶之地如今只剩高原之上,白杨花随风飘零的荒凉景象,盛衰的巨大落差无需多言,便将世事无常、奢逸难久的主旨尽数托出,余味悠长,极具讽喻力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺游历赵城故地时所作,赵城为春秋战国时期赵国的旧都属地,留存有大量赵国贵族活动的历史遗迹。

晚唐时期藩镇割据,权贵阶层穷奢极欲,丝毫看不到潜藏的统治危机,曹邺身为出身贫寒的下层文人,对这种社会现状深感忧虑,于是借怀古的名义写下这首讽喻诗,警示当朝权贵奢逸不常,盛景难留。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: