代班姬

宠极多妒容,乘车上金阶。
歘然赵飞燕,不语到日西。
手把菖蒲花,君王唤不来。
常嫌鬓蝉重,乞人白玉钗。
君心无定波,咫尺流不回。
后宫门不掩,每夜黄鸟啼。
买得千金赋,花颜已如灰。

译文

收起展开
恩宠到极点时难免遭人妒恨,曾经乘坐步辇直登宫廷的金阶。
赵飞燕骤然入宫夺得了全部宠爱,失宠的班姬默默伫立直到日头西斜。
手中拿着象征祈福的菖蒲花,再也等不到君王的召唤。
往日总嫌鬓边的蝉鬓首饰太过沉重,如今落魄反倒要向旁人讨要白玉钗度日。
君王的心就像没有定准的流水,哪怕近在咫尺也一去不复回。
失宠的后宫大门从来不需要掩闭,每到夜里只有黄鸟在枝头声声悲啼。
就算花千金买下司马相如的《长门赋》试图挽回君心,如花的容颜也早已憔悴成灰。

注释

收起展开
  • 代班姬即代拟班婕妤的口吻作诗,是古典诗词中常见的代言体创作类型,班姬指汉成帝的知名妃嫔班婕妤。
  • 歘然忽然、骤然,形容变化发生的时间极短,毫无预兆。
  • 菖蒲一种水生草本植物,古代民俗认为佩戴菖蒲可以祈福、消灾、益寿。
  • 鬓蝉即蝉鬓,古代女子的经典发式,鬓角梳理得薄如蝉翼,这里代指打造蝉鬓所用的贵重首饰。
  • 咫尺古代称八寸为咫,咫尺用来形容距离非常近。
  • 千金赋指《长门赋》,相传汉武帝的陈皇后失宠后,曾以黄金百斤请司马相如作《长门赋》打动武帝,得以复获宠幸。

赏析

收起展开
这首诗以白描串联经典典故,全程以班婕妤的第一视角铺陈失宠前后的境遇落差,没有刻意堆砌悲苦之辞,却将宫怨的沉痛感写得入木三分。

全诗没有停留于对传统班姬典故的老生常谈式复述,反而加入了“常嫌鬓蝉重,乞人白玉钗”这类极具生活质感的细节,将失宠之后生活境遇的一落千丈写得格外真实可感。末尾“花颜已如灰”的收束,更是跳出了一般宫怨诗盼君恩复宠的俗套,点出了君恩无常之下所有荣华都终将成空的核心主旨,暗合晚唐时期士人普遍的幻灭心态,有着远超普通宫怨诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺创作的代言体宫怨诗作,核心吟咏的主人公是汉成帝时期的班婕妤。

班婕妤才貌双全,早年极受汉成帝宠幸,赵飞燕姊妹入宫后她遭到排挤,为避祸自请退居长信宫侍奉太后,留下了诸多与宫怨相关的经典典故。曹邺身处晚唐乱世,朝纲混乱,大量才德之士无辜被朝廷弃置不用,他借咏叹班姬的人生遭际,既叹惋古代后宫女子的被动命运,也暗寓自身以及一众失意士人不被重用的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: