古词

高阙碍飞鸟,人言是君家。
经年不归去,爱妾面上花。
妾面虽有花,妾心非女萝。
郎妻自不重,于妾欲如何。

译文

收起展开
高耸的豪华宅邸遮断了飞鸟的去路,旁人都说那是您的居所。
你长年累月不肯回到家中,只贪恋我如花般的美貌容颜。
我的容颜纵然像花朵一样姣好,我的心却绝非攀附乔木的松萝。
你连自己明媒正娶的妻子都不肯看重,对我又能有几分真情呢?

注释

收起展开
  • 高阙原指高耸的宫阙,这里代指权贵人家富丽堂皇的豪华宅邸。
  • 经年常年、整年,指很长的时间。
  • 女萝又名松萝,是一种依附乔木才能生长的蔓生植物,古典诗词中常用来比喻完全依附男子生存的女性。
  • 郎妻指男子明媒正娶的正妻。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统闺怨诗自怨自艾的固化套路,塑造出一位清醒独立、拥有自主意识的女性形象,在同类古代女性题材作品中极具新意。

全诗语言质朴直白,带有鲜明的乐府民歌风味,前半段点出男子身居高位久不归家、只贪恋女子美貌的薄情行径,后半段笔锋陡然一转,直接抒发女子的自主心志,明确表明自己绝非依附他人的菟丝女萝,最后一句反问力道十足,将女性的自尊与清醒刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人曹邺创作的代言体讽喻诗,属于模拟汉魏以来闺怨题材的乐府风格作品。

曹邺身处晚唐衰世,目睹上层权贵多耽于声色、薄情寡义的社会现状,便借普通女子的口吻,寄寓对当时不平等两性关系以及凉薄世风的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: