译文

收起展开
三边的烽火纷纷告警，十万大军纵横出击。
风卷起常山的战阵，笳声喧闹着细柳的军营。
剑花在寒光中不落，弓月到拂晓更加明亮。
定要夺取淮南之地，筑作朔方的坚城。

纠错

注释

收起展开
  • 三边泛指边塞地区，汉代以幽州、并州、凉州为三边。
  • 常山阵相传诸葛亮作八阵图，其一为常山蛇阵，首尾相救，此指严整的军阵。
  • 细柳营汉文帝时周亚夫驻军细柳，军纪严明，文帝至营门亦须按辔徐行，后以称军纪严整的军营。
  • 弓月弯月，因形似弓而得名。

纠错

赏析

收起展开
这首边塞诗写隋军征讨的雄壮气象。"三边烽乱惊"一句点出战事紧急，"十万且横行"见军容之盛。常山阵、细柳营连用典故，赞将帅用兵有法；"剑花寒不落，弓月晓逾明"以景物烘托军威。结句"会取淮南地，持作朔方城"豪气干云，是隋代边塞诗中的昂扬之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：