赠薛播州诗·在昔天地闭

在昔天地闭,品物属屯蒙。
和平替王道,哀怨结人风。
麟伤世已季,龙战道将穷。
乱海飞群水,贯日引长虹。
干戈异革命,揖让非至公。

译文

收起展开
从前天地闭塞昏暗,万物都处在屯难蒙昧之中。
和平的世道取代了王道,哀怨凝结成世间的民风。
麒麟受伤说明世道已经衰微,龙战于野预示着王道将尽。
乱海之上群水奔涌,白虹贯日引出长虹。
用武力征伐不同于易代的革命,拱手相让也并非至公至正。

注释

收起展开
  • 屯蒙《周易》屯卦、蒙卦,象征万物初生时的艰难蒙昧,借指乱世初始的困顿。
  • 麟伤传说麒麟出现是天下太平的祥瑞,麒麟受伤则象征世道衰微。
  • 龙战语出《周易·坤卦》“龙战于野”,比喻群雄争斗、天下大乱。
  • 贯日白虹贯日,古人视为精诚感天或兵祸之兆的异常天象。

赏析

收起展开
这是杨素《赠薛播州诗》十首中的第一首,回顾乱世、感慨时局。诗中“天地闭”“属屯蒙”写易代之际的昏暗,“麟伤”“龙战”用典籍意象暗喻王朝更迭的动荡,“干戈异革命,揖让非至公”更直陈对改朝换代的看法。全诗以五言八句写史论式的感慨,用典凝重,气象苍茫,是杨素组诗开篇的定调之作。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: