赠薛播州诗·北风吹故林

北风吹故林,秋声不可听。
雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。
含毫心未传,闻音路犹夐。
惟有孤城月,徘徊独临映。
吊影余自怜,安知我疲病。

译文

收起展开
北风吹动旧日的树林,秋声凄切令人不忍听闻。
大雁飞向穷尽的海边寒冷之地,白鹤在霜洁的水边哀鸣。
含着笔心思还未传达,听到声音道路仍然遥远。
只有孤城上的明月,徘徊着独自临照。
顾影自怜,又有谁知道我的疲惫病痛。

注释

收起展开
  • 穷海遥远的海边,极言边远寒冷之地。
  • 含毫口中含着笔毫,形容提笔欲写而未写的样子。
  • 夐远,遥远。
  • 吊影形影相吊,形容孤单,只有自己和影子相伴。

赏析

收起展开
这首诗写秋夜怀人,是杨素赠薛播州组诗中抒情较浓的一首。北风、秋声、孤雁、霜鹤,层层铺写萧瑟的秋景,烘托离思;“含毫心未传,闻音路犹夐”道出欲寄书信而路远难达的苦衷;末四句以孤城明月、形影相吊收束,感慨自己疲病无人知晓,孤独之感溢于言表。全诗景中含情,格调苍凉。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: