赠薛播州诗·五纬连珠聚

五纬连珠聚,千载浊河清。
金亡潜虎质,闰尽自蛙声。
圣期伊旦暮,天禄启炎精。
雾生三日重,星飞五老轻。
禋宗答上帝,改物创群生。

译文

收起展开
五星连珠会聚在一起,千年浑浊的黄河一朝变清。
金德衰亡潜藏了虎质,闰运将尽自然响起蛙声。
圣明的时运只在旦暮之间,天赐的福禄开启了炎汉的精气。
雾气连生三日厚重,星飞五老变得轻快。
祭祀宗庙报答上帝,改换制度开创众生的新运。

注释

收起展开
  • 五纬金、木、水、火、土五星。古人以五星连珠为祥瑞之兆。
  • 浊河清黄河水变清,古人视为天下太平的吉兆。
  • 炎精火德之气。古人以五行配王朝德运,炎精指火德兴盛的新朝。
  • 禋宗禋祭,古代祭祀上天、宗庙的仪式。

赏析

收起展开
此诗借天象祥瑞歌颂新朝开国。五纬连珠、黄河水清、白虹贯日、五老星现,都是古人眼中圣王受命之兆;“金亡”指前朝金德之运已尽,“炎精”喻新朝火德兴起,“禋宗答上帝,改物创群生”正面写出新朝祭天改制、开创太平的功业。全诗多用阴阳五行与纬候之说,辞采典重,体现隋代宫廷诗人颂圣体的风貌。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: