人日思归
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
人归落雁后，思发在花前。
入春才刚刚七天，我离家却已有两年。
南归的大雁已飞过，我还滞留未归；春意已生，思乡之情更早在花开之前就萌发了。
译文
收起展开
参考资料：
- 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957
注释
收起展开
- 人日农历正月初七，古俗以为人的节日，常合家宴饮。
- 思发在花前思乡之情早在春花开放之前就已萌动。
赏析
收起展开
这首五言绝句是隋代思乡诗的名篇，入选《千家诗》及多种蒙学读本。人日（正月初七）本是合家团聚之日，诗人却客居他乡，"才七日"与"已二年"对举，以时间反差突出归期渺茫。后两句以大雁北归、春花将发反衬人不得归，思乡之情在物候流转中愈转愈深，语浅而情长。
参考资料：
- 千家诗（人日思归入选）
- 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983