出塞二首和杨素·其一

组诗 《出塞二首和杨素》 第 1 首 / 已收录 2 首

隋代 · 诗

高秋白露团，上将出长安。
尘沙塞下暗，风月陇头寒。
转蓬随马足，飞霜落剑端。
凝云迷代郡，流水冻桑乾。
烽微桔槔远，桥峻辘轳难。
从军多恶少，召募尽材官。
伏堤时卧鼓，疑兵乍解鞍。
柳城擒冒顿，长坂纳呼韩。
受降今更筑，燕然已重刊。
还嗤傅介子，辛苦刺楼兰。
边塞 霜 杨柳 战争

译文

收起展开
高秋时节白露凝结，上将率军出长安。
尘沙在塞下昏暗，风月陇头生寒。
转蓬随马蹄飞转，飞霜落在剑端。
凝云迷漫代郡，流水冻结桑乾。
烽火微弱桔槔远远，桥峻难行辘轳。
从军的多是恶少年，招募的都是材官。
伏在堤上时时偃卧战鼓，疑兵乍然解除马鞍。
在柳城擒获冒顿，在长坂收纳呼韩。
受降城今已更筑，燕然山已重新刊铭。
还笑傅介子，辛苦去刺杀楼兰。

纠错

注释

收起展开
  • 代郡古郡名，在今山西北部、河北西北部。
  • 桑乾桑乾河，在今山西北部、河北西北部。
  • 材官勇武的士卒，汉代以材官为武卒之名。
  • 冒顿匈奴单于名，此借指北方敌酋。
  • 呼韩呼韩邪单于，匈奴单于，此借指归降的敌首。
  • 燕然燕然山，东汉窦宪破北匈奴，勒石记功于此。
  • 傅介子西汉人，奉命出使西域，设计刺杀楼兰王。

纠错

赏析

收起展开
此诗为和杨素《出塞》之作，写上将出师、塞外行军之状。全诗以"高秋白露""尘沙塞暗"渲染塞外苦寒，中间连用卧鼓疑兵、柳城擒敌等战事典故，见将略之雄；末以傅介子刺楼兰事反衬本朝武功之盛，豪迈自信。对仗工整，气势苍劲，是隋代边塞诗的代表作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：