出塞二首和杨素·其二

组诗 《出塞二首和杨素》 第 2 首 / 已收录 2 首

边庭烽火惊,插羽夜徵兵。
少昊腾金气,文昌动将星。
长驱鞮汗北,直指夫人城。
绝漠三秋暮,穷阴万里生。
寒夜哀笛曲,霜天断雁声。
连旗下鹿塞,叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵,晕月绕胡营。
左贤皆顿颡,单于已系缨。
绁马登玄阙,钩鲲临北溟。
当知霍骠骑,高第起西京。

译文

收起展开
边庭烽火惊起,插羽檄文连夜征兵。
少昊腾起金气,文昌星摇动将星。
长驱直入鞮汗以北,直指夫人城。
绝漠三秋将尽,穷阴万里滋生。
寒夜传来哀怨的笛曲,霜天断绝了雁声。
连旗下鹿塞,叠鼓向龙庭。
妖云坠压敌阵,晕月环绕胡营。
左贤王都叩首,单于已系上缨。
拴马登上玄阙,垂钓巨鲲临北溟。
当知霍骠骑,功成高第起西京。

注释

收起展开
  • 插羽紧急文书上插鸟羽,表示急递,即羽檄。
  • 少昊古帝名,以金德王,此指金气、秋气。
  • 文昌星名,主文运,此与"将星"对举言将帅。
  • 龙庭匈奴单于祭天之处,指敌庭。
  • 左贤匈奴官名,左贤王,地位仅次于单于。
  • 霍骠骑西汉名将霍去病,官至骠骑将军。

赏析

收起展开
此诗续写征伐匈奴、扫清漠北的壮举。开篇"边庭烽火惊"写军情紧急,中段"妖云坠虏阵,晕月绕胡营"以天象写战局,"左贤皆顿颡,单于已系缨"直写降服之状;结句以汉之霍去病自比,气概昂扬。全诗用典密集而气势连贯,是隋代边塞诗中的雄浑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: