代谢玄晖新亭送范零陵

楚地的江水浩渺漫无边际，苍茫水色一直连接到遥远的天边。
我们彼此相望竟说不出多余的告别话语，只见一只孤鸟缓缓落向江边的江蓠草丛。
蓬草的种子尚且都有眷恋故土的心意，可蓬草的根系飘转之后却再难有归期。
车轮本来就从来不会停下前行的脚步，又何必去抱怨前路岔道纵横崎岖难行。
初冬时节我身上衣物单薄食资匮乏，就连睡梦之中也不曾忘记这份相知情谊。

• 谢玄晖即南朝齐著名山水诗人谢朓，字玄晖，曾作新亭送别相关诗作，是南朝山水诗的代表人物。
• 新亭又名劳劳亭，故址在今江苏南京南部，是六朝时期建康周边最知名的送别场所。
• 范零陵指即将赴任零陵郡（今湖南永州一带）的范姓友人，零陵是唐代江南道下辖的重要州郡。
• 江蓠一种生长在江边的多年生香草，古时常用来代指江边水岸的幽僻草丛。
• 路岐即歧路，指分岔的道路，也常用来比喻人生前路的未知坎坷。
• 孟冬指冬季的第一个月，也就是农历十月。

这首送别诗跳出了传统赠别诗作常见的悲戚凄苦套路，以旷达冲淡的笔调书写离情，意蕴深厚绵长。

开篇以浩渺无际的楚水起兴，将离别的淡淡怅惘融入苍茫天地的阔大背景之中，“独鸟下江蓠”的意象以孤鸟的闲淡姿态消解了送别的沉郁压抑感。后续以蓬草为喻，既点出了游子飘转的宿命感，又以“车轮自不住，何必怨路岐”的旷达之语劝慰友人，不必为前路的坎坷过多介怀。收尾两句落回自身境况，点明即便在清贫的岁月里，这份相知的情谊也会时刻铭记于心，全诗语言质朴自然全无雕琢痕迹，情真意切，是晚唐送别诗中颇具特色的佳作。

曹邺是晚唐时期独具特色的现实主义诗人，字邺之，阳朔（今广西桂林）人，一生诗作多以质朴清淡的笔调书写民生世态与亲友离情。

这首诗是诗人效仿南朝诗人谢朓（字玄晖）新亭送别的古意，为即将远赴零陵赴任的范姓友人所作的赠别作品，新亭地处六朝都城建康南郊，是古代久负盛名的送别胜地，历代文人多在此留下赠别抒怀的篇章。