咏同心芙蓉

灼灼荷花瑞,亭亭出水中。
一茎孤引绿,双影共分红。
色夺歌人脸,香乱舞衣风。
名莲自可念,况复两心同。

译文

收起展开
明艳的荷花是祥瑞之花,亭亭玉立从水中升起。
一茎独自抽出绿意,双花影共同分占红色。
艳色夺过歌女的容颜,香气扰乱舞衣带起的风。
名为莲花本已值得怜爱,何况两心相同。

注释

收起展开
  • 同心芙蓉并蒂莲,一茎开两花,古人以为祥瑞,象征同心。
  • 灼灼鲜明盛放的样子,语出《诗经·周南·桃夭》"灼灼其华"。
  • 名莲莲花,莲谐音"怜",又有怜爱之意。

赏析

收起展开
这首咏物诗咏并蒂莲(同心芙蓉),托物言情。首句以"灼灼"写其明艳,"亭亭"状其高洁;"一茎孤引绿,双影共分红"精确捕捉并蒂莲一茎双花的形貌。末联由物及人,以"两心同"点出同心相印之旨,咏物而不滞于物,是隋代咏物诗中构思精巧的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: