译文

收起展开
几点寒鸦在暮色中飞过，一湾流水环绕着孤寂的村庄。
斜阳将落的地方，一眼望去令人黯然销魂。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

纠错

注释

收起展开
  • 黯神色沮丧的样子。
  • 消魂魂销神伤，形容极度愁苦。

纠错

赏析

收起展开
这首五绝以简淡之笔写野望之景，被后世誉为"诗中有画"。寒鸦数点、流水孤村、斜阳欲落，三组意象疏疏落落，构成苍茫萧瑟的黄昏图景；结句"一望黯消魂"以情收景，情与景会。元代马致远《天净沙》"枯藤老树昏鸦，小桥流水人家"即脱胎于此，可见其影响。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：