城南野居寄知己

奔走未到我,在城如在村。
出门既无意,岂如常闭门。
作诗二十载,阙下名不闻。
无人为开口,君子独有言。
身为苦寒士,一笑亦感恩。
殷勤中途上,勿使车无轮。

译文

收起展开
你为生计世事奔走还没能前来造访我,我身居闹市却像住在乡野一样清净。
出门闲游本来就没有特定的目的,又哪里像常人那样整日紧闭家门。
我潜心作诗已经有二十多年了,身在帝都却始终没有半点名声传扬。
世上没人愿意为我引荐开口,只有你这位知己肯为我称许言说。
我本是出身贫寒境遇凄苦的士人,哪怕得到你一次展颜相待也满心感恩。
我恳切叮嘱你在奔忙的人生中途多多珍重,不要让前行的车马损耗了车轮难以前行。

注释

收起展开
  • 阙下原指宫阙之下,这里代指帝都长安。
  • 苦寒士指出身贫寒、境遇凄苦的下层读书人。
  • 殷勤这里指恳切叮嘱的情意。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全没有晚唐部分诗人雕琢辞藻的习气,以近乎口语的表达袒露自身的境遇与心绪,情感真挚动人。

全诗前半部分铺叙自己野居的闲散状态与久困无名的失意处境,没有半分矫饰,将寒士流落帝都的落寞写得十分真切。后半部分转向对知己的感念,把困顿之人得到一点知遇便铭记于心的柔软心绪刻画得淋漓尽致,末尾以叮嘱友人勿使车无轮的细节作结,既暗含了自己前路坎坷的自况,也藏着对友人珍重前行的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺隐居长安城南时所作。曹邺一生久困科场,屡试不第,在长安漂泊多年,生活清苦,与当时的上层文坛人士少有交游,仕途晋升毫无门路。

这首诗正是他在野居困顿的境遇下,写给赏识自己的知己友人,倾诉自身处境、感念知遇之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: