推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送杜审言
送杜审言
宋之问
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
卧病人事绝,嗟君万里行。
河桥不相送,江树远含情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。
山水
写水
抒情
译文
收起
展开
我卧病在床断绝了世俗人事往来,听闻你要远赴万里之外,满心嗟叹。
我无法亲到河桥边为你送行,只有江边的树木仿佛遥遥带着惜别深情。
你此去的路径正当年孙楚失意行过,停舟江边也可凭吊先贤屈原。
可惜那绝世的龙泉宝剑,竟长久被埋没流落在丰城这样的地方。
纠错
注释
收起
展开
嗟
嗟叹、感慨,这里饱含对友人远行的不舍与怜惜。
孙楚
西晋著名文学家,才华横溢却长期被埋没,仕途很不得志。
维舟
系住船缆,停舟岸边。
屈平
即屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人,遭奸人谗毁被长期流放。
龙泉剑
古代传说中的绝世名剑,相传为春秋时期铸剑大师欧冶子所铸,后世常用来比喻才华出众的杰出人才。
丰城
今江西丰城,相传西晋时龙泉、太阿两柄宝剑曾被深埋在丰城的牢狱地下,许久之后才被发掘出来。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有流于寻常的伤春悲秋式离别俗套,而是将自身的病中处境、对友人的真挚不舍与对才士遭埋没的愤懑融为一体,情感沉挚厚重。
前两联从自身处境落笔,先点出卧病的隔绝状态,再写无法亲赴送别得遗憾,以江边树木拟人化的遥寄深情,把抽象的不舍之情具象化,含蓄动人。后两联用典贴切自然,以孙楚、屈原的失意遭遇比拟杜审言的被贬境遇,又以龙泉剑被埋丰城的典故喻指友人虽才华绝世却暂遭埋没,暗含对友人终将被重新赏识的期许,寄意深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人宋之问的赠别名作,作于武后长安年间。
当时诗人卧病在洛阳,得知好友杜审言获罪被贬为吉州(今江西吉安)司户参军,远赴数千里之外,自己因病无法亲自到河畔桥边为友人饯行,心中既牵挂友人的遭遇,又暗含同属失意文人的身世共鸣,于是写下这首诗寄赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03