赠北使诗

业定三边静,时和四海敦。行人仍礼籍,使者接輶轩。
宾荣君享燕,客踞我司存。既美齐婴学,欣逢郑产言。
琴酒时欢会,篇章极讨论。回旌逗陇左,返轴指河源。
塞榆行隐路,津柳稍垂门。日沈山气合,潮落水花翻。
离情欲寄鸟,别泪不因猿。所可缄怀袖,方以代兰萱。

译文

收起展开
基业已定,三边安宁,时世和顺,四海敦睦。行旅仍依礼籍,使者乘坐轻车相接。
宾客荣享燕饮之乐,客居者掌管我的职务。既美齐国的晏婴之学,又欣逢郑国的子产之言。
琴酒时常欢聚,篇章极尽讨论。回旌停驻陇山之左,返车指向黄河之源。
塞上的榆树隐没道路,津渡的柳树渐渐垂门。日落山气四合,潮落水花翻飞。
离情想寄与飞鸟,别泪不因猿鸣而起。所能做的是收入怀中袖里,以此代替兰草萱花,聊慰相思。

注释

收起展开
  • 輶轩轻车,古代使者所乘。
  • 齐婴晏婴,齐国名相,以善辞令著称。
  • 郑产子产,郑国贤相,以善政著称。
  • 兰萱兰草与萱草,古人以佩兰忘忧、种萱解忧。

赏析

收起展开
此诗为赠北朝使者之作,写两国通好之谊。"业定三边静,时和四海敦"颂时局太平,"既美齐婴学,欣逢郑产言"以晏婴、子产喻北使的才德;后幅写临别情景,"离情欲寄鸟,别泪不因猿"翻用猿鸣泪下之典,末以怀袖相赠作结,情致温厚,是隋代外交诗中得体之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: