田家效陶

黑黍舂来酿酒饮,青禾刈了驱牛载。
大姑小叔常在眼,却笑长安在天外。

译文

收起展开
把黑黍舂捣去皮酿成美酒开怀畅饮,收割完成熟的庄稼就赶牛运回家中。
家中姑嫂叔伯朝夕相伴常在眼前,反倒觉得争名逐利的长安远在天外。

注释

收起展开
  • 黑黍黑黍米,古代优质黍米品种,籽粒饱满,是古时酿酒的上等原料。
  • 舂把谷物放在石臼里捣,去除外壳。
  • 刈收割,多指用农具割取成熟的农作物。
  • 大姑小叔泛指田家同族的长辈晚辈、邻里亲人,代指日常相守的身边人。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,没有堆砌华丽辞藻,全用白描手法勾勒出秋收之后田家自足安乐的生活图景,舂黍酿酒、驱牛运粮的细节满是踏实鲜活的烟火气。

后两句用强烈的反差形成趣味横生的对比:田园里亲人相守的日常温暖,反衬出长安城中奔波求仕的虚妄,一个“笑”字将农人对功名利禄的疏离感写得鲜活灵动,把归隐之后鄙弃尘俗、安享田园的旷达心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹邺的后期作品,曹邺出身贫寒,仕途辗转,曾任天平节度使幕府、洋州刺史等职,为官刚直不阿,目睹晚唐官场的腐朽倾轧。

他素来仰慕陶渊明的人生志趣,辞官归隐之后,便效仿陶渊明田园诗的冲淡旨趣,写下了这首描摹田家自在生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: