东征歌

我思国家兮远游京畿。忽逢帝王兮降礼布衣。遂怀古人之心兮将兴太平之基。时异事变兮志乖愿违。
吁嗟道之不行兮垂翅东归。皇之不断兮劳身西飞。

译文

收起展开
我思念国家啊远游京畿。忽然遇到帝王啊以礼待我布衣之士。于是怀着古人之心啊将要兴起太平之基。时势变化事与愿违啊志向乖离。
叹息大道不行啊垂翅东归。君王不能决断啊劳身西飞。

注释

收起展开
  • 京畿京城及其附近地区。
  • 垂翅垂翅而飞,喻失意退归。
  • 东归王通自长安归隐河汾,其地在关东。

赏析

收起展开
王通此歌写其游说隋廷不见用的失意。"忽逢帝王兮降礼布衣"写其曾受礼遇,"时异事变兮志乖愿违"叹时不我与;后半"道之不行兮垂翅东归"用《论语》"道不行,乘桴浮于海"之意,自伤有志难伸。句式参差,直抒胸臆,是隋代骚体诗中的感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: