遗世四言诗

维予之先,佐命唐虞。爰逮汉世,紫艾重纾。予独好道,而为匹夫。
高尚素志,不事王侯。贪生得生,亦又何求。超迹苍霄,乘龙驾浮。
青要承翼,与我为仇。入火不灼,蹈波不濡。
逍遥太极,何虑何忧。游戏仙都,顾悯群愚。年命之逝,如川之流。
奄忽未几,泥土为传。驰走索死,不肯暂休。
予之圣师,体道之真。升腾变化,松乔为邻。
维予同学,一十二人。寒苦求道,历二十年。中多怠惰,志行不坚。
痛乎诸子,命也自天。天不妄授,道必归贤。身投幽壤,何时可还。
嗟尔将来,勤加精研。勿为流俗,富贵所牵。神丹一成,升彼九天。
寿同三光,何但亿千。
惟予垂发,少好道德。弃家随师,东西南北。委放五经,避世自匿。
三十馀年,名山之侧。寒不遑衣,饥不暇食。思不敢归,劳不敢息。
奉事圣师,承颜悦色。面垢足胝,乃见哀识。遂传要诀,恩深不测。
妻子延年,咸享无极。黄白既成,货财千亿。役使鬼神,玉女侍侧。
予得度世,神丹之力。

译文

收起展开
我的先祖,辅佐唐虞。到了汉代,紫艾重纾。我独好道,而为匹夫。
高尚素志,不事王侯。贪生得生,亦又何求。超迹苍霄,乘龙驾浮。
青要承翼,与我为仇。入火不灼,蹈波不濡。
逍遥太极,何虑何忧。游戏仙都,顾悯群愚。年命之逝,如川之流。
奄忽未几,泥土为传。驰走索死,不肯暂休。
予之圣师,体道之真。升腾变化,松乔为邻。
维予同学,一十二人。寒苦求道,历二十年。中多怠惰,志行不坚。
痛乎诸子,命也自天。天不妄授,道必归贤。身投幽壤,何时可还。
嗟尔将来,勤加精研。勿为流俗,富贵所牵。神丹一成,升彼九天。
寿同三光,何但亿千。
惟予垂发,少好道德。弃家随师,东西南北。委放五经,避世自匿。
三十余年,名山之侧。寒不遑衣,饥不暇食。思不敢归,劳不敢息。
奉事圣师,承颜悦色。面垢足胝,乃见哀识。遂传要诀,恩深不测。
妻子延年,咸享无极。黄白既成,货财千亿。役使鬼神,玉女侍侧。
予得度世,神丹之力。

注释

收起展开
  • 紫艾紫色与艾色的绶带,指高官显爵。
  • 青要传说中的仙山名。
  • 太极道教指最高境界的宇宙本源。
  • 松乔赤松子与王子乔,古代仙人。
  • 三光日、月、星。

赏析

收起展开
此为道教传世诗,以四言述求道成仙之志与劝诫之意。"我独好道,而为匹夫"自述弃荣慕道之志,"超迹苍霄,乘龙驾浮"写飞升之愿;中幅述同学求道二十年,"中多怠惰,志行不坚"痛叹同道半途而废;末以"神丹一成,升彼九天,寿同三光"劝勉后来者精进。全诗质直古朴,是道教文学中劝道诗的完整篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: