石鼓歌

石鼓石鼓。悲哉下土。自我来观。民生实苦。哀哉世事。悠悠我意。
我意不可辱兮王威不可夺余志。有鸾有凤。自歌自舞。凌云历汉。
远绝尘罗。世人之子。其如我何。暂来期会。运往即乖。父兮母兮无伤我怀。

译文

收起展开
石鼓啊石鼓。悲哉这方下土。自我来观,民生实苦。哀哉世事,悠悠我意。
我意不可辱啊王威不可夺我之志。有鸾有凤,自歌自舞。凌云历汉。
远绝尘罗。世人之子,其如我何。暂来期会,运往即乖。父兮母兮,无伤我怀。

注释

收起展开
  • 石鼓以石鼓名篇,相传为山间题刻之歌。

赏析

收起展开
此歌托名女仙张丽英,写看破世情的超然之志。"民生实苦""哀哉世事"慨叹世道,而"我意不可辱兮王威不可夺余志"自表不屈之志;"有鸾有凤,自歌自舞"见其逍遥之姿。句式参差错落,有骚体之风,是隋代道教诗歌中情志奔放的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: