译文

收起展开
扬起船帆渡过柳浦，系好缆绳隐藏在梅洲。
月色笼罩着江边的树木，花影覆盖了船楼。

纠错

注释

收起展开
  • 柳浦长着柳树的水边渡口。浦，水边。
  • 结缆系好船缆，指停船。
  • 梅洲长有梅树的水中陆地、小洲。

纠错

赏析

收起展开
这是隋代诗人诸葛颖所作的一首小诗，与乐府旧题《春江花月夜》同题而别具清丽。前句写行舟渡浦、系缆梅洲的动态，后句以月色含江树、花影覆船楼写泊舟后的静谧光景，江、月、花、楼互相映衬，色彩明净，境界幽美。全诗四句皆对，虽短而含蕴不尽，是隋代拟乐府中较为清新的一首。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：