留别之望舍弟

我们同胞兄弟一共三人，就在今晨就要各自分散远走。
我向西奔赴巴岭的荒远边陲，你向东去往洛阳的水岸之滨。
我勉强喝下离别前的饯行酒，终究还是为别后境况黯然神伤。
谁能怜惜这如同散落花萼的手足至亲，只有我独自奔赴遥远的日南度过漫漫春日。

• 同气指同胞兄弟，出自《周易》“同气相求”，后世常用来代指有血缘联结的手足至亲。
• 分飞原指鸟儿四散飞走，这里用来比喻亲人离别，各自奔赴不同的远方。
• 巴岭徼巴岭即大巴山脉，徼指边陲边界，这里代指宋之问被贬谪去往的西南荒远地界。
• 散花蕚蕚是“萼”的异体字，花萼是包裹花朵的叶片，古人常用花萼同枝比喻兄弟相依，散花萼即比喻兄弟离散。
• 日南汉代郡名，辖境在今越南中部一带，唐代时泛指岭南最偏远的蛮荒之地，这里代指诗人被贬的极远贬所。

这首诗将手足离别之痛与贬谪蛮荒的身世之悲完全融为一体，情感沉挚厚重，完全褪去了初唐宫廷诗常见的浮艳雕琢之气。

全诗以手足同枝起笔，以花萼散落收束，前后形成完整的意象闭环，把抽象的兄弟亲情具象化为可感的花木意象。一西一东的去向对举，一强饮一终伤的情态对照，把明知离别在即却无力挽留的悲苦写得入木三分，末尾以独赴荒春的孤绝身影收束，余味苍凉，千百年来读来仍令人动容。

这首诗创作于唐中宗神龙元年（公元705年）。

当时武则天退位，曾依附武则天男宠张易之兄弟的宋之问遭到朝堂清算，被远贬为泷州（今广东罗定一带）参军。他行至中途与弟弟宋之望分别，满怀抱负落空、远赴蛮荒的悲怆，写下这首留别之作。