推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汉江宴别
汉江宴别
宋之问
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉广不分天,舟移杳若仙。
秋虹映晚日,江鹤弄晴烟。
积水浮冠盖,遥风逐管弦。
嬉游不可极,留恨此山川。
秋天
山水
写风
译文
收起
展开
汉江辽阔浩渺,水天相接浑然不分,行舟缓缓移动,舟中人缥缈得如同仙人一般。
秋日的彩虹映衬着西沉的晚日,江边的野鹤在晴日的烟霭里嬉戏盘旋。
漾漾的水波浮载着随行的达官士绅,远处的清风追逐着席间奏响的丝竹管弦。
宴饮嬉游的欢乐没有穷尽,可临别之际,还是在这明丽的山川间留下了无尽的怅恨。
纠错
注释
收起
展开
汉广
指汉江水面辽阔宽广。
杳若仙
缥缈得如同世外仙人一般。
冠盖
古代官员的帽子和车盖,这里代指参与宴饮的士绅官员。
管弦
管乐器和弦乐器,这里代指宴席上演奏的音乐。
极
穷尽,尽兴。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是初唐送别诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近,动静相宜。开篇从汉江整体的浩渺水色落笔,直接勾勒出水天相接的壮阔意境,将行舟上的人置于仙境般的环境中,开篇就奠定了全诗清旷明丽的基调。
中间两联对仗工整,“秋虹晚日”“江鹤晴烟”是目之所及的江上远景,“积水冠盖”“遥风管弦”是身之所处的宴席近景,色彩明丽,意象鲜活,将宴游的畅快氛围渲染得淋漓尽致。
末两句笔锋陡转,从极致的游乐感中跳脱出来,点出临别之际的怅惘,以明丽山川反衬离别的愁绪,余味悠长,将普通的宴别场景写出了深沉的情感重量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,宋之问遭贬谪南行途经汉江流域时,参与当地友人举办的饯别宴席,宴罢临别之际写下这首五言律诗。
宋之问一生多次在仕途起伏中辗转迁徙,汉江作为南北交通的重要水道,曾多次见证他的行迹,此次宴别既饱含同友人交游的畅快,也暗含自身漂泊的身世之慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03