怨词

秋天的树木郁郁苍苍，叶片渐渐枯黄，有鸟栖在山上，停集在丛生的桑树间。它养育丰满羽毛，姿容焕发光彩，既能高飞入云，又安居于深宫曲房。
一旦离开宫室远赴绝域，身体受到摧残，心志压抑沉沦，再不能自在飞翔。虽然接受了聘礼，心中却彷徨不安，我独自可怎么办啊，一切与从前大不一样。
翩翩的燕子啊，远飞到西羌，高山巍峨，河水浩荡。父亲啊母亲啊，前路阻隔漫长，可悲可痛啊！
忧愁的心悲伤难当。

• 萋萋草木茂盛貌。
• 苞桑丛生的桑树。苞，草木丛生。
• 行云喻飞升高空。
• 曲房深邃的宫室，指汉宫。
• 摧藏摧残。藏，同"脏"，一说即摧伤。
• 颉颃xié háng，鸟上下飞舞貌。
• 委禽古代订婚致送聘雁之礼，此指接受匈奴聘礼。
• 徊惶彷徨不安。
• 西羌西部羌地，此泛指匈奴所居塞外。
• 泱泱水深广貌。

此篇旧题王昭君作，见于《琴操》所载昭君故事，写昭君远嫁塞外自伤身世。诗以秋鸟自喻：先写鸟在故山羽毛丰满、得入宫闱的境遇，继写离宫远赴绝域、摧藏抑沉的失路，末以高山河水阻断归路，向父母发出"进阻且长"的悲呼。全篇四言，借鸟喻人，将和亲女子去国离乡的哀怨写得层层递进，是昭君题材文学中较早的自伤之作。