译文

收起展开
不如比作柳絮乘风漫天飞起。

纠错

注释

收起展开
  • 未若不如。
  • 因风乘风。

纠错

赏析

收起展开
此为《世说新语·言语》所载谢安家雪日联句名对：谢安问"白雪纷纷何所似"，侄子谢朗答"撒盐空中差可拟"，道韫接云"未若柳絮因风起"。以柳絮喻雪，不但状其轻盈纷飞之态，更于严冬中带出春意与生机，境界远胜"撒盐"的滞重，"咏絮之才"由此成为称誉才女的千古典故。

参考资料：

  1. 徐震堮. 世说新语校笺. 北京: 中华书局, 1984

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：