拟嵇中散咏松诗

魏晋 · 诗

遥望山上松，隆冬不能凋。愿想游下憩，瞻彼万仞条。
腾跃未能升，顿足俟王乔。时哉不我与，大运所飘䬙。

译文

收起展开
遥望山上的青松，隆冬季节也不凋零。想到树下游憩，瞻仰那万仞高的枝条。
想腾身跃上却不能够，只能顿足等待仙人王子乔。好时光不肯等我，命运任凭大风飘摇。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗. 北京: 中华书局, 1983

纠错

注释

收起展开
  • 嵇中散嵇康，三国魏人，曾官中散大夫，崇尚自然，为竹林名士之冠。
  • 万仞形容极高。仞，八尺。
  • 王乔仙人王子乔，传说中乘鹤成仙者。
  • 不我与不等待我，语本《论语·阳货》"日月逝矣，岁不我与"。
  • 大运天命、时运。
  • 飘䬙yáo，随风飘荡。䬙，同"飖"。

纠错

赏析

收起展开
此诗拟嵇康咏松之意，以隆冬不凋的山松自比高洁之志，又以欲登万仞青松而不得、只能顿足等待仙人王乔，写超拔尘世的渴望与无路可登的怅惘，末归到时不我待、命运飘摇的感慨。咏松而志在凌云，取径游仙，是东晋才女难得的言志之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：