法婴玄灵之曲二首 其一

大象虽寥廓,我把天地户。披云沉灵舆,倏忽适下土。
空洞成玄音,至精不容冶。太真嘘中唱,始知风尘苦。
颐神三田中,纳精六阙下。遂乘万龙楯,驰骋眄九野。

译文

收起展开
大道之象虽然寥廓无边,我执掌着天地的门户。披开云霞驾起灵车,转瞬之间来到下界人间。
空洞之中化成玄妙之音,至精之道岂容世俗熔冶。听到太真仙子长啸中的歌唱,才知人间风尘之苦。
在三田之中颐养神气,在六门之下纳藏精气。于是乘上万龙之车,驰骋间遍观九州大地。

注释

收起展开
  • 大象大道的法象,语本《老子》"执大象,天下往"。
  • 天地户天地之门户。
  • 灵舆仙人所乘之车。
  • 空洞道教指元始混沌之气。
  • 太真仙官名,此指仙界歌者。
  • 三田道教内修术语,谓人身三处精气汇聚之处。
  • 眄miǎn,看、遍观。
  • 九野九州之野。

赏析

收起展开
此曲为道教游仙歌辞,题葛洪所传。诗以仙人自述口吻写执掌天地门户、披云降世的逍遥,再以太真仙唱引出人间风尘之苦的对照,末归结于三田颐神、纳精藏气的内修与乘龙驰骋九野的神游。意象取自道教存思与内修术语,人间之"苦"与仙境之"游"两相对照,是早期道教文学借诗歌敷演教义的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: