四非歌

晨登太霞宫,挹此八王兰。夕入玄元阙,采蕊掇琅玕。
濯足匏瓜河,织女立津盘。吐纳挹景云,味之当一餐。
紫微何济济,璚轮复朱丹。朝发汗漫府,暮宿勾陈垣。
去去道不同,且各体所安。二仪设犹存,奚疑亿万椿。
莫与世人说,行尸言此难。

译文

收起展开
清晨登上太霞仙宫,采撷那仙界的兰草。傍晚进入玄元仙阙,采摘花蕊拾取琅玕美玉。
在匏瓜星河里洗脚,织女伫立在河津边上。吐纳之间吸纳祥云,品尝云气当作一餐。
紫微宫何等繁盛,琼玉之车朱漆轮辋来往不绝。早晨从汗漫游府出发,晚上歇宿在勾陈星垣。
去吧去吧大道各不相同,暂且各安其身。天地设立至今犹自存在,何必怀疑那亿万年的长久。
不要对世人说起,行尸走肉之辈听来太困难。

注释

收起展开
  • 太霞宫仙境宫名。
  • 挹yì,舀取、采撷。
  • 琅玕láng gān,传说中的仙树美玉之实。
  • 匏瓜河匏瓜,星名;匏瓜河指银河。
  • 吐纳道教导引吐故纳新之术。
  • 景云祥云。
  • 紫微星宫名,天帝所居。
  • 璚轮qióng,玉车。璚,同"琼"。
  • 汗漫府汗漫,传说中不可知之乡的仙人,此指仙境。
  • 勾陈星官名。
  • 二仪天地。
  • 亿万椿形容年岁极久。椿,大椿,《庄子·逍遥游》:"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。"
  • 行尸行尸走肉,指不信仙道的凡人。

赏析

收起展开
此为道教游仙诗,铺写晨登太霞、夕入玄元的仙游日程,濯足银河、餐霞饮露的方外生活,末以"二仪设犹存,奚疑亿万椿"申说道体长存,与"行尸"凡俗划开界线。全诗星宫、仙府意象密集,句式与魏晋游仙诗一路相通,是道教文学以诗证道的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: