白头吟

爱情应当像山上的雪一般纯洁，像云间的月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以特地来与你决裂。
今日姑且作最后的饮酒相聚，明日一早在御沟水边各奔东西。
我在御沟边徘徊，过去情爱宛如沟水东流，一去不返。
当初凄凄又凄凄地离家出嫁，用不着啼哭。
只愿得到一个一心一意待我的人，白头到老不相分离。
钓竿是何等轻盈柔软，鱼尾是何等鲜润活泼！
男子汉应当重情重义，哪里用得着钱财来衡量！

• 皑洁白。
• 两意二心，指情爱不专。
• 决绝诀别，断绝关系。
• 明旦明天早晨。
• 躞蹀xiè dié，小步行走貌。
• 御沟流经御苑或环绕宫墙的水沟。
• 嫁娶偏义复词，偏指嫁，女子出嫁。
• 袅袅柔软细长、随风摆动貌。
• 簁簁shāi，鱼尾濡湿貌，喻男女相得之乐。
• 钱刀刀形钱币，泛指钱财。

《白头吟》是汉乐府相和歌辞古辞名篇，《宋书·乐志》载其辞，旧传为卓文君因司马相如欲聘茂陵女为妾而作，相如闻之乃止。诗以山上雪、云间月起兴，喻爱情应当纯洁光明；继以御沟东西分流写恩断义绝，而"凄凄复凄凄"一转，表白"愿得一心人，白头不相离"的心愿；末以钓竿鱼尾起兴，讥男子重利轻情。全诗刚柔并济：既有"故来相决绝"的决绝刚烈，又有"白头不相离"的深婉期盼，是汉代民歌中难得的女子自道心声之作。