晚泊湘江

我这漂泊五岭的失意旅人，在三湘之地早已容颜憔悴。
更何况秋雨初晴之后，衡山的全貌在天光下清晰可见。
我的行迹如同大鹏般顺着路途向南辗转，我的心却追随着北归的大雁飞向故乡。
只剩下我这望乡的热泪，又要把湘竹染出更多新的斑痕。

• 五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，是长江与珠江流域的分水岭，唐代为中原与岭南的地理分界。
• 恓惶形容奔波失意、惶惑不安的样子。
• 三湘泛指今湖南湘江流域一带，是古代湘楚地域的代称。
• 霁指雨雪停止，天气放晴。
• 斑指湘妃竹上的斑点，传说舜帝南巡驾崩，二妃娥皇女英泪洒青竹，竹上生出斑纹，故称斑竹。

这首诗以羁旅失意的自我形象开篇，将贬谪途中的憔悴悲苦先直白托出，奠定了全诗沉郁的抒情基调。

中间两联运用对比手法，身如鹏鸟被迫向南奔赴贬所，心却随雁群北向思念故乡，将身不由己的贬谪之痛与刻骨的乡思形成强烈反差，情感张力十足。末句化用湘妃泣竹的古老典故，将个人的望乡之泪与流传千年的传说意象融为一体，把贬谪流落的悲苦渲染得哀婉动人，余味悠长。

这首诗是宋之问被流放岭南途中，行至湘江畔泊舟时所作。

唐中宗神龙元年，宋之问因依附张易之获罪，被远贬泷州（今广东罗定一带），南行途中沿湘江溯流而上，触景生情写下这首羁旅抒怀之作。