汉宫春·立春日

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
无端风雨,未肯收尽余寒。
年时燕子,料今宵、梦到西园。
浑未辨、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲。
闲时又来镜里,转变朱颜。
清愁不断,问何人、会解连环。
生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。

译文

收起展开
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
无端风雨,不肯收尽余寒。
年时的燕子,料想今宵梦到西园。
浑然未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
却笑东风从此便薰梅染柳,更没些闲。
闲时又来镜里,转变朱颜。
清愁不断,问何人会解连环。
生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

注释

收起展开
  • 春幡立春日剪彩绸为小幡戴于头上,为迎春风俗。
  • 解连环解开连环,喻排解愁绪,用秦昭王遣玉连环问齐之典。

赏析

收起展开
此为立春日感怀之作。上片从美人头上的春幡写起,写春已归来而"无端风雨,未肯收尽余寒",以余寒暗喻时局;又以年时燕子梦到西园、黄柑荐酒、青韭堆盘等立春物候,铺陈故国之思。下片以东风薰梅染柳却暗换朱颜,写岁月蹉跎;"清愁不断,问何人会解连环"一问,愁绪无解;末以塞雁先还收束,归意难成。表面咏节序,实寄恢复无望的沉痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: