鹧鸪天·代人赋

陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。
山远近,路横斜,青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。

译文

收起展开
田埂上柔桑抽出了嫩芽,东邻家的蚕卵里,小蚕已经孵出一些。
平缓的山冈上细草初生,黄牛犊鸣叫;斜阳里寒林之上,点点暮鸦栖息。
山有远有近,路横七竖八,青布酒旗飘扬,有人家卖酒。
城中的桃李正在风雨中发愁,真正的春天,却在溪头的荠菜花上。

注释

收起展开
  • 破嫩芽指桑树冒出嫩芽。破,冒出。
  • 些语助词。
  • 蚕种蚕的卵。
  • 平冈平坦的山冈。
  • 青旗卖酒的青布招子,即酒旗。
  • 沽酒卖酒。
  • 荠菜花荠菜开的小白花,早春野花。

参考资料:

  1. 邓广铭. 稼轩词编年笺注. 上海: 上海古籍出版社, 1978

赏析

收起展开
此词题"代人赋",多系于闲居带湖时期,借村居所见寄怀。上片纯写早春:柔桑、蚕种、黄犊、暮鸦,一派生机;下片以"城中桃李愁风雨"与"溪头荠菜花"对举,桃李虽艳而畏风雨,荠菜至贱而自得春,贬抑与褒赏之间,隐然有身处江湖、不慕富贵的襟怀。语淡而味永,是稼轩农村词中的清品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: